Tussentijdse Evaluatie! Mucho trabajo…

Lunes, 8 noviembre 2010

Voor ik naar de markt ging heb ik eerst nog even de berg afwas gedaan die er nog stond van het weekend, daar had ik wel even werk mee!
Vandaag waren er wel veel kindjes van de markt die meegingen, ook een klein meisje dat ik nog niet vaak heb gezien.
Op de vergadering is er blijkbaar al veel afgesproken, dus er veranderde het een en ander op mijn stageplaats. Mijn collega had een lijst gemaakt wie welke taken doet deze week. Mijn taken voor deze week zijn: ’s morgens en na het spelen alle kinderen hun handen wassen, op het einde de kinderen hun tanden poetsen. Als W. er is en het is weer niet zo goed gesteld met zijn hygiëne, dan moet ik hem wassen. Dit is een grotere jongen die een wat moeilijkere achtergrond heeft dan de andere kinderen, hij leeft veel meer op straat en is vaak heel vuil.
We hebben ook nog enkele afspraken gemaakt en zijn dan begonnen met liedjes zingen. Hierna hebben ze weer een spelend leren activiteit gedaan, waarna ze buiten mochten gaan spelen. Daar zijn ook veranderingen aan het gebeuren. Er komt een groot hek bij het verhoogde gedeelte waar ze op moeten spelen, dit is een stuk veiliger. Er komt ook een hondenhok, want binnenkort krijgt la casita er een hond bij. De kinderen moeten leren om met dieren om te gaan, want dit loopt niet altijd zo best.

Er zijn ook enkele afspraken gemaakt rond kinderen, waaronder rond een meisje dat steeds komt met haar klein zusje. Vanaf nu mogen ze niet meer zoveel bij elkaar zijn, de grote zus moet haar huiswerk maken en eigen activiteiten doen. Dit zorgde voor deze eerste keer wel voor een hoop weerstand. Het klein zusje heeft heel hard gehuild, we kregen haar met niets stil. Het was echt vermoeiend. Uiteindelijk is ze in slaap gevallen van het vele huilen. Hopelijk went ze er snel aan en leert ze ook zonder haar zus te spelen, want die heeft echt haar tijd nodig om huiswerk te maken en eigen activiteiten te doen.

Tijdens het vrij spel had Esteban leuke spelletjes om met de kinderen te doen. Onder andere enkele kringspelen, maar dan allemaal in het Spaans. Dat was heel tof!
Ik ga ook eens kijken of ik de spelletjes die ik ken eens kan vertalen, om ze dan aan de kinderen aan te leren.
Na het spelen mochten de kinderen binnen nog even spelen in de speelhoek. Daar hebben we weer met het kookspeelgoed gespeeld. Af en toe moest ik wel wat onenigheid oplossen, want de kinderen pakken nog al snel iets van elkaar af. Samenspelen is heel moeilijk voor hen.
Tegen het einde begon het nieuwe kleine meisje ook vaak te huilen om haar mama, hier hadden we dus ook veel werk mee om hen te troosten.
Ik heb de kinderen hun tanden nog gepoetst en dan zijn we terug naar de markt gegaan.

Ik heb met Melanie nog even een nieuwe afspraak gemaakt, want afgelopen vrijdag is ons gesprek niet kunnen doorgaan doordat ik ziek was. Ik heb nog een heleboel te vragen en te bespreken met haar, hierna kan ik er dan terug helemaal invliegen met mijn project.

Thuis heb ik verder gewerkt aan de voorbereiding van mijn tussentijdse evaluatie.
Ik ben met Daphne nog naar de supermarkt gegaan, waar het echt superdruk was en waar we heel lang hebben moeten aanschuiven aan de kassa. We waren dus laat terug thuis en tegen dat het eten klaar was, was het al helemaal laat.
We hebben nog gebabbeld over ons werk en la casita en hebben dan snel de afwas met z’n drieën gedaan.
Toen was het alweer veel later dan ik eigenlijk in bed wilde liggen.


Martes, 9 noviembre 2010

’s Morgens heb ik me bezig gehouden met enkele spelletjes te vertalen en verschillende woorden op te zoeken in het woordenboek.
Daarna heb ik nog wat geschreven aan mijn blog, wat voor school gewerkt en dan vertrokken naar mijn werk.

Na iedereen dag te hebben gezegd in la casita, eerst weer handjes wassen, dan samen zingen. Ik heb de kinderen weer een nieuw liedje geleerd. Wel in het Nederlands, maar de vertaling volgt later nog.
Jesica had wat werk om de activiteit voor te bereiden, dus ik heb de kinderen wat bezig gehouden. Met de duploblokken heb ik de kleuren met hen nog eens geoefend, dit was wel leuk en soms beginnen ze het al een klein beetje te kunnen.
Hierna zijn we begonnen met een activiteit waarmee ze kleuren en figuren moesten herkennen.
Esteban heeft een nieuw beloningssysteem met stickers ingevoerd. Op zich een leuk idee, maar hij past het niet helemaal goed toe naar mijn mening.
Al gauw liep het dus mis en was er kind verdrietig omdat hij niet juist kon antwoorden en geen sticker kreeg, hij wilde toen niets meer doen. Ik heb mij ernaast gezet en na veel proberen heb ik hem eindelijk terug aan het werk gekregen en heb ik samen met hem de oefening afgewerkt, want de anderen waren al veel verder.
Ze hebben een hele tijd buiten mogen spelen en daarna kregen ze jugo en een stukje chocoladebrood.
Na het tanden poetsen mochten ze nog even vrij in de speelhoek spelen en dan zijn we terug naar de markt gegaan. Met het kleine meisje dat niet meer zoveel bij haar zus mag zijn, was het vandaag ook weer wat moeilijk. Ze heeft in het begin weer veel gehuild, maar daarna gelukkig ook goed gespeeld.

In de namiddag had ik een gesprek met Melanie. We hebben heel veel besproken, ik had dan ook een lange voorbereiding.
Ik heb er weer een heleboel taken bij die ik voor de stichting ga doen. Onder andere vraagjes voor een interview met de ouders van de kinderen opstellen, dossiers van de kinderen aanmaken zodat ze in de toekomst beter gevolgd kunnen worden, een tekstje voor de nieuwsbrief schrijven, de individuele begeleiding voor de stimulering van de ontwikkeling van de twee jongste kinderen van het gezin uitschrijven en voortzetten, foto’s van alle kinderen maken voor in de dossiers en website, onderwerpen voor de pandorabox bedenken, …
Goed goed, we kunnen weer voort! :)

Daarna in goed doorstaptempo naar het Condado gegaan om geld af te halen. Stom genoeg is het zo ver, het lukt niet bij supermarkt of ergens dichterbij. Ik moest nog een stuk huur betalen aan Melanie. Ik heb mijn sport zo wel gehad vandaag!
Terug heel de berg opgewandeld, warm had ik het er ook wel van!
Ik ben het geld even gaan geven en heb dan samen met Daphne het speelgoed verdeeld tussen het woonhuis van la casita en het kinderspeelhuis. We hebben ondertussen weer wat curieuzeneuzen op afstand moeten houden. Er heeft wel een jongetje goed geholpen en dat vond hij heel leuk. Geweldig ventje!

Hierna hadden we al serieuze honger. Aangezien het dinsdag is nog maar eens voor pizza gegaan! :) 2 voor 1. Lekkeeeerrr!!
Helaas was het beginnen gieten, een van de zeldzame regenbuien tot hier toe hier in Quito. Natuurlijk niks bij voor de regen, dus snel erdoor gelopen, maar het is toch nog eind tot thuis. Goed nat dus!
Met een mega dikke buik ben ik nog voor mijn laptop gekropen om de hele avond voor school te werken. Er moet nog veel af! Gelukkig waren we wel vroeg thuis na het eten, dan kon ik er nog goed invliegen dus.


Miercoles, 10 noviembre 2010

Gisteren heb ik nog tot laat doorgewerkt.
Vanmorgen vroeg opgestaan en ’s morgens ook nog hard gewerkt voor school. Vandaag was het slecht weer met veel regen.
Jesica komt vanaf nu niet meer, ze zou nu in het ziekenhuis aan het bevallen zijn, spannend!
Ik ben dus met Esteban de kinderen gaan halen op de markt. In la casita stonden wij er wat alleen voor, want Ely helpt vooral de grotere kinderen met huiswerk.
We hebben enkele activiteiten gedaan en dan ben ik buiten mijn activiteiten gaan doen met gekleurde papiertjes. Hierna hebben we hartjes geschilderd op muur, als oefening met de kleur rood.
Ik had het spelletje ‘Wolfje wolfje, hoe laat is het?’ vertaald naar het Spaans en dit gespeeld met de kinderen, dat was echt leuk. Hierna hebben ze nog wat vrij buiten gespeeld.
Binnen jugo drinken, tanden poetsen, nog wat binnen spelen en terug naar de markt.

Toen we aan de markt aankwamen zijn we serieus geschrokken! Er was een klein kindje van een hoge auto gevallen. Hij zat vanachter in de open laadback en was er uit gevallen met zijn hoofd op de grond. Je weet even echt niet wat er gebeurt. De vader had het kind snel opgepakt en was er hard mee beginnen schudden, waarschijnlijk omdat hij het terug wakker wilde krijgen, hij is het hierna ook snel onder de kraan gaan houden. Gelukkig is hij terug bij bewustzijn gekomen en heeft wel nog heel hard gehuild. We waren er echt niet goed van, van dit te zien.

Thuis heb ik hard gewerkt voor school. ’s Avonds ben ik even naar internet gegaan om mijn verslagen door te sturen.
Dan heb ik de activiteiten voor morgen bedacht, een lesje gemaakt en bedacht wat ik ga doen met de kinderen van het gezin.
We hebben gekookt, het eten smaakte wel, maar ik was echt moe.
Na de afwas heb ik even stagesupervisie met Sarah gedaan. Nog wat getypt en dan bed in, echt kapotmoe!

Morgen staat er weer een drukke dag te wachten!


Jueves, 11 noviembre 2010

Om 8u ben ik begonnen met werken. Ik heb gespeeld met de jongste twee kinderen van het gezin, terwijl de andere drie huiswerkbegeleiding krijgen van Ely.
We hebben een boekje gelezen, dan puzzels gemaakt, met de houten blokken lang gespeeld en ik heb ze hiermee oefeningetjes gegeven voor de fijne motoriek. Ik had nog een spel bij waarmee ik verschillende spelletjes heb mee verzonnen.
Na nog een laatste boekje ben ik vertrokken naar de markt.
Jesica was er opeens weer! Gisteren heeft ze heel de dag in het ziekenhuis gelegen met veel pijn, maar het was nog geen tijd voor de baby, ze moet nog enkele dagen wachten van de dokter. Wel zot dat ze dan gewoon terug komt werken, ze is echt veel te moedig!

Alleen het kleine jongetje kwam mee van de markt en twee andere kinderen. Dus heb ik met de kleintjes gespeeld, luier ververst en de kleinste proberen troosten.
De twee jongste van het gezin hebben de activiteit van Jesica meegedaan, ze hebben geschilderd en hierna de kleuren geoefend met een ketting te maken.
Dan kwam een moeder nog twee kinderen brengen en die hebben mee een ketting gemaakt.
Tijdens het vrij spel hebben we tikkertje met een bal gespeeld, leuk!
Melanie kwam de nieuwe hond brengen, die hebben we even bewonderd met de kinderen. Hij zit in een hok en is nog jong en heel enthousiast.
We hebben ook nog ‘Lobito lobito, que hora es? gespeeld, waar de kinderen steeds veel plezier in hebben.
Na de jugo en het tanden poetsen hebben ze nog wat in de speelhoek gespeeld.

Ik ben een uurtje naar huis gegaan om te eten. De collega van Sarah was meegekomen om Sarah te helpen. We hebben lekker verloren brood, of op z’n Nederlands wentelteefjes, gemaakt en hem laten proeven.
Dan ben ik terug naar la casita gegaan voor mijn tussentijds evaluatie gesprek met Melanie. Het was een uitgebreid gesprek, bijna 3u lang!

Ik was er best wel moe van. Thuis even wat gegeten en dan naar de winkel voor het avondeten. Even gekookt en lekkere wraps gegeten.
Het was alweer laat en ik was echt doodop. Ik ben toch nog even in gang geschoten en heb al wat voorbereid voor de teamvergadering voor morgen en heb mijn lesje nog wat verder afgewerkt.
Ik ben even op zoek gegaan in mijn cursussen, want ik moet morgen op de vergadering uitleggen wat een goed beloningssysteem is en wat daarbij belangrijk is, want dit loopt op het moment niet zo vlot in la casita.
Het is de bedoeling dat wij hiervan onze kennis doorgeven aan onze Ecuadoriaanse collega’s die niet hebben gestudeerd. Ze hebben vaak uit zichzelf wel goede ideeën, maar het werkt niet altijd zo goed, soms is er wel wat kennis bij nodig. Ook omdat mijn collega’s niet veel ervaring hebben in het werken met kinderen. Dit is dus één van mijn taken, om hen hierin wat bij te leren en vooral wat achtergrond en kennis door te geven. Zodat niet alles zomaar gebeurt, maar dat we doordachte en onderbouwde dingen gaan doen en dat zij die kunnen voortzetten.

Slapen lukte jammer genoeg die avond niet zo goed, hoe moe ik ook was. De buren waren nogal lawaaierig…


Viernes, 12 noviembre 2010

Ik ben weer om 8u begonnen in la casita. De kinderen waren allemaal nog aan het douchen en zich aan het klaarmaken, dus ik kon nog even wachten met activiteiten. Ondertussen heb ik wel wat geholpen. Ely kwam er ook aan, we hebben nog wat gebabbeld en dan heb ik de speelkamer open gedaan.
Eerst hebben we met memory geoefend om dezelfde prentjes te vinden, ik heb het wel een stuk makkelijker gemaakt dan het eigenlijke spel. Dan heb ik met het jongetje wat geoefend in tellen aan de hand van een spelletje.
Hierna hebben ze nog wat met blokjes gespeeld, we hebben een boekje gekeken en het was alweer tijd om naar de markt te gaan.
Eerst heb ik Sarah even opgehaald, want die ging een dagje komen helpen bij ons. Haar school was een dagje niet open want de leerkrachten moesten naar één of ander feest, ze hadden vrijaf gevraagd om hun kleren uit te kunnen kiezen, hun haren te doen en zich op te maken. Kun je het je voorstellen! Dat kan je bij ons niet indenken dat ze daarvoor vrijaf geven! Zo grappig!

Ik zou vandaag weer een lesje geven. Ik had verschillende oefeningetjes voorbereid. Het is redelijk gegaan, maar hun aandacht was er niet zo bij vandaag. Het kleine zusje kregen we ook weer niet getroost.
Daarna heeft Esteban nog een activiteitje gedaan en iets geknutseld met de kinderen. Ze kregen popcorn en jugo, weer tanden poetsen, nog even spelen en alweer terug naar de markt.

Ik ben thuis gaan eten, heb me verder voorbereid op de vergadering. Ik heb alle informatie over het belonen vertaald en ik moest me ook nog voorstellen aan de anderen, omdat ik die ronde heb gemist doordat ik ziek was met de eerste vergadering.
Om 3u ben ik naar la casita gegaan, daar heb ik eerst even met de kinderen en de hond gespeeld en dan zijn we begonnen met de vergadering, natuurlijk alles in het Spaans! Niet simpel als je over zo’n pedagogische onderwerpen bezig bent.
Ik moest me dus eerst even voorstellen. Dan hebben we het over het belonen gehad, ik heb mijn hele uitleg gedaan en we hebben het wat besproken.
We gaan ook een ‘denkstoeltje’ invoeren voor kinderen die iets doen dat niet kan. Ze moeten dan even 2 minuten nadenken over wat ze gedaan hebben en hierna volgt een gesprekje waarin er met het kind besproken wordt wat het heeft gedaan, waarom en om een oplossing te zoeken.
Sarah en Daphne hadden de uitleg hier rond wat voorbereid en ik heb mee enkele voorbeeldsituaties uitgespeeld. Het was een chaotische, maar wel goede vergadering. We zijn af en toe op een ander onderwerp overgesprongen en daar op doorgegaan, o.a. kinderen waarmee het niet zo gemakkelijk gaat.
Melanie is wat vroeger doorgegaan, wij hebben nog wat voort gepraat en op het einde nog goed gelachen.
Dan hebben we Daphne nog geholpen die boven in het woonhuis van alles aan het veranderen is. Ze is kamer per kamer aan het aanpakken en reorganiseren. Vandaag was er een slaapkamer aan de beurt, we hebben dus mee de bedden verhuisd en een hoop zetels omdat we anders niet door konden. Dan alles terug netjes in orde gebracht en opgeruimd. We hebben ook even aan de kinderen gevraagd wat ze er van vonden en nog wat gepraat met hen.
We zijn tegen de avond terug naar huis gegaan. Vanavond ging er nog een meisje van de kerk op bezoek komen. Dus Sarah en ik zijn naar de winkel gegaan om koffie en een knabbel te gaan halen, Daphne heeft ondertussen lekkere arepas gebakken als avondeten. Toen we terugwaren hebben we snel gegeten en om half 7 stond Precila met haar broer voor de deur. We hebben over van alles gebabbeld. Over wat we hier doen, wat we van Ecuador vinden, wat we van het eten vinden, over het geloof, de kerk, verschillen tussen ons land en hier, hoe omgaan met kinderen, de gekopieerde films hier, …
Ik heb me daarna nog heel even voor mijn laptop gezet, we hebben opgeruimd en de afwas gedaan. Ik ben er dan eens op tijd ingekropen, want ik ben echt moe!!!
Ik kijk uit naar het weekend, hoewel ik echt nog een hoop te doen heb voor school, er moeten nog drie verslagen af…. We blijven schrijven!
Ook moet ik me goed voorbereiden voor komende week, weer lesjes en activiteiten maken en voorbereiden.
Ik wil ook nog eens met thuis babbelen, dat is ondertussen alweer een week geleden.
Er is een festivalletje te doen morgen, maar ik twijfel wat om mee te gaan, wel jammer, maar ik heb nog zoveel te doen en wil het echt op tijd afkrijgen zonder al teveel stress, ik vrees dat dat al moeilijk is…
We zien nog wel wat we doen dit weekend, ik heb vooral nood aan wat rust en niet teveel gedoe.
Nu eerst slapen! :)


Sabado, 13 noviembre 2010

We gingen een rustige weekenddag tegemoet en ik heb van de tijd gebruik gemaakt om nog een handwas te doen, de keuken schoon te maken en wat andere huishoudklusjes.
We hadden alleen wat pech met het weer, het is al heel de week regenachtig en een stuk kouder doordat de zon niet verschijnt. Het was dus te hopen dat mijn was droog zou geraken.
Toen Daphne en Sarah ’s middags terugkwamen van internet, ze waren gaan praten met hun ouders, zijn we lekker gaan eten in de KFC. Als desertie hebben we onszelf verwend met een lekker ijsje :)
In de namiddag ben ik richting internet vertrokken om nog eens te praten met thuis, mijn vriend en mijn zus. Dat was ondertussen weeral een week geleden. Ik heb er lang gezeten!
Stom genoeg begon het opeens goed te regenen, oh nee, mijn was! Gelukkig zijn mijn huisgenoten zo lief geweest om hem binnen te halen en in huis nog alles even open te leggen, want het was nog steeds niet helemaal droog.
Daphne en Sarah hadden zich bezig gehouden met heel de namiddag films kijken en ik heb nog een stukje meegekeken toen ik thuiskwam. Hierna heb ik even gegeten en ben er dan ingevlogen met verslagen schrijven, want tegen zondag moeten er drie afgeraken!
Ik heb nog tot vrij laat zitten typen in mijn kamer, gezellig op mij bed met een tasje thee en koekjes erbij voor de goeie moed.


Domingo, 14 noviembre 2010

De verslagen zijn bijlange nog niet af, dus vandaag nog veel werk voor de boeg. Na een nogal kort nachtje heb ik me ’s morgens in mijn bed geïnstalleerd met mijn laptop om al goed voort te doen. Even een pauze om me aan te kleden en te ontbijten en dan terug typen typen typen!
Ik heb ook nog allemaal lieveheersbeestjes getekend en met een perforator allemaal zwarte stippen gemaakt voor de knutselactiviteit van morgen.
Daarna nog goed doorgewerkt aan mijn werkverslag, reflectieverslag en het verslag van het tussentijds evaluatiegesprek.
Zo liep het algauw tegen de middag aan en het werk was nog niet af.
Sarah en Daphne vertrokken naar het centrum voor één of ander festival, samen met een collega van Sarah. Ik had nog veel werk aan mijn verslagen en wilde daar rustig mee voortdoen.
Ik heb eerst lekkere havermoutse pap gemaakt als middageten en heb dan nog goed voort gewerkt. Toen de eerste 2 verslagen af waren ben ik richting internet gewandeld om ze te versturen. Ik heb ook nog even met Tobe kunnen babbelen :)
Ondertussen had het al een paar keer flink gegoten en ik had even een moment afgewacht dat het wat minder regende om terug naar huis te gaan.
Thuis was de spirit van voortdoen wel wat weg. Ik had zin om me wat te ontspannen, dus heb me met een knabbel gezellig in de zetel gezet voor een film.
Tussenin heb ik nog even voortgedaan. Dan heb ik wat te eten klaargemaakt met enkele overschotjes.
Ondertussen werd er ook plots op de deur geklopt, het onderbuurmeisje zei dat er iemand aan de voordeur stond voor ons. Het was dat meisje van de kerk die vroeg of we meekwamen. Ik heb haar uitgelegd dat Sarah en Daphne nog weg waren en dat ik nog wat schoolwerk had.
Sarah en Daphne zijn uiteindelijk pas tegen 9u terug thuisgekomen.
We hebben wat gebabbeld en ik heb mijn lesje voor morgen nog in elkaar gestoken.
Dan ben ik nog even met mijn laptop op bed gaan zitten en heb nog voort gewerkt aan het volgende verslag. Nu is het alweer veel te laat en moet ik dringend gaan slapen!
We hebben ook nog dikke lol gehad met onze onderburen. Door één van onze ramen zien wij op een koepel, waardoor we een stuk van een kamer kunnen zien van onze onderburen. Nu hadden ze daar een heel kersttafereel gemaakt, mét nepsneeuw en alles er op en er aan. Er waren ook allemaal rode lichtjes aan het fonkelen en blijkbaar was er daar ook een of ander vreselijk elektronisch muziekje bij waar wij helemaal zenuwachtig van werden. Het bleef maar gaan en wij lagen echt dubbel van het lachen op de duur. Daphne haar kamer zit er vlak naast, dus die had geweldige achtergrondmuziek om te slapen, niet te doen! Ze is uiteindelijk maar naar beneden gegaan om te vragen of het uit mocht, en wij maar lachen! Het ziet er dan ook zo onnozel en grappig uit. Echt hele tafels vol met kersttaferelen.
Ook de winkels hier barsten al een aantal weken van de kerstspullen, hier zijn ze er wel heel vroeg bij.
We vinden het wel heel erg dat de sint hier niet eerst komt! Geen chocolade, speculaas en pepernoten dit jaar, snif snif… Dat missen we toch wel wat hoor.